le 22 septembre de l'année en cours marque le 60e anniversaire de l'Université des Langues étrangères de Beijing (ULEB), un établissement supérieur le plus complexe et prestigieux pour le nombre des langues et facultés en Chine.

Ce jour-là, les célébrations riches de contenus ont lieu dans le campus avec quelque dizaine de milliers d'étudiants nouveaux et anciens.

Dans la matinée, une grandiose cérémonie s'est chaleureusement tenue dans le grand Auditorium en présence notamment de personnalités et diplômâtes, et des recteurs et professeurs de diverses universités. Après-midi, il y a Causerie des proviseurs des écoles secondaires, Forum des présidents d'universités, Rencontre-réunions des diplômés de chaque faculté ou institut, Exposition sur l'histoire de l'ULEB, Salon des peintures d'étudiants, visite de la Maison des études et éditions etc. Et le soir, on a assisté à une représentation artistique donnée par des étudiants.



60 années de l'ULEB (1941-2001)

L'ULEB trouve son origine à Yan'an, haut-lieu de la Révolution, dans les années 40 du 20è siècle. En effet, elle a été précédée par l'Ecole des langues étrangères de Yan'an qui vit le jour sur la base du Corps d'interprètes russes à la 3è Ecole annexe de l'Université militaire et civile pour la Résistance à l'agression japonaise.

Depuis l'avènement de la Chine nouvelle, elle s'appelait l'Institut des Langues étrangères de Beijing (ILEB) sous la tutelle du Ministère des Affaires étrangères. Dès 1980, elle porte son nom actuel directement relevé du Ministère de l'Education nationale.

Elle a bénifié des sollicitudes des dirigeants de la vieille génération dont Mao Zedong, Zhou Enlai, Zhu De, Chen Yi, Yé Jianying, Yang Shangkun et Liao Chengzhi. Puis, Deng Xiaoping et Jiang Zemin.



10 Facultés et 6 instituts

L'ULEB compte 8 facultés et 2 départements, 6 instituts et d'autres institutions

----8 Facultés des langues : Anglais, Français, Allemand, Arabe, espagnol, japonais, Afro-asiatique et d'Europe de l'Est ; 2 départements : les affaires étrangères et la Science sociale.

----6 Instituts : la Langue russe ; la Traduction de haut niveau ; l'Anglais pratique ; l'Enseignement pour Adultes ; l'Economie et le Commerce international ; les Echanges avec l'extérieur.

----L'Académie des langues et cultures étrangères qui comprend 3 instituts de recherches sur : les langues étrangères, les littératures d'autres pays et les problèmes internationaux.

----Le Centre d'études sur le Japon ;

----Le Centre de l'Enseignement audio-visuel et la Bibliothèque des livres étrangers ;

--31 langues de cycle normal (4 ans) : anglais, russe, français, allemand, japonais, espagnol, arabe, italien, suédois, portugais, cambodgien, vietnamien, lao, birman, thaïlandais, indonésien, malais, cingalais, turc, coréen, swahili, hosa, polonais, tchèque, slovaque, hongrois, roumain, bulgare, serbe, clo, albanais, ainsi que 4 sections : le chinois pour étrangers, l'Informatique et la gestion, l'économie internationale et le commerce, et la diplomatie.

--11 maîtrises, 7 doctorats, 1 post-doctorat et 1 point clé sur la science d'ordre national.

Les points de maîtrises concernent l'anglais, le russe, le français, l'allemand, le japonais, l'arabe, langues européennes, langues afro-asiatiques ; linguistique et linguistique appliquée ; linguistique étrangère et linguistique appliquée ;

Les 7 points de doctorats sur la linguistique et la littérature relative aux langues : anglaise, russe,

française, allemande, arabe, espagnole, japonaise et européenne.



Corps d'enseignants

L'ULEB possède actuellement 4000 étudiants et plus de 500 enseignants au haut niveau et ayant de riches expériences avec un dévouement remarquable dans un campus de plus de 300 000 m2.

On y compte 280 professeurs titulaires et adjoints, 23 directeurs de doctorat et 151 maîtres de conférence ; On engage chaque année quelques 70 spécialistes et professeurs d'origine étrangère

Parmi nos professeurs figurent 2 membres du Groupe scientifique de la Commission des grades universitaires relevant du Conseil des Affaires d'Etat (gouvernement central), 12 membres de la Commission de l'Orientation pour l'enseignement professionnel des langues étrangères dans les écoles supérieures relevant du Ministère de l'Education, 4 spécialistes de mérites remarquables d'ordre national, 115 bénéficiaires des allocations spéciales du gouvernement.

L'ULEB a établi des relations de coopération avec plus de 160 écoles supérieures et intimations scientifiques de 46 pays et régions.

Rien que pour le Ministère chinois des Affaires étrangères, 230 ambassadeurs et 400 conseillers ont été diplômés de l'ULEB. Et depuis 1979, elle a créé un département chargé de la formation des traducteurs de niveau élevé pour les Nations-Unies dont 217 ont été diplômés sans citer-les d'autres interprètes chinois travaillant dans les diverses organisations internationales.